I finally checked what was eating my Google One storage, and it wasn't what I expected

I kept getting those “storage almost full” warnings from Google One, and like most people, I assumed I knew the problem. It ...