One of the hardest lessons I learned shortly after I started my Plex server was to never ignore organizing your library. It's one of those tidbits you wish someone would tell you before you start ...
Plex keeps getting worse as time goes on, and that last redesign was the last straw for me. I'm going to Kodi.