From filmmakers to founders, we asked expert schleppers about their favorite work backpacks that balance comfort, style and ease for every commute and budget.