Blighted retail locales in defunct Plum Tree shopping center to be replaced by The Mix at River’s Edge, a mixed-use project with shops, offices, 293 apartments and a 124-room hotel.