From tech-driven pizza empires to viral taco trends, the fast-food world has never been more competitive—or more innovative.