Sistina, a Minneapolis start-up that sells software to let computers store files across a host of computers instead of on a single machine, has named Joaquin Ruiz vice president of marketing and ...