Capitec Connect users now call each other for free. It's the latest blow to a product category that once built empires.