“Dreaming in Color: Chagall and His Circle,” an exhibit at M.S. Rau, may well be unprecedented, says Bill Rau, the third generation owner of the New Orleans-based gallery that sells fine arts, ...