The Golden State isn't known for being affordable. Soon, prices will get even higher for all commuters crossing this one specific route over the water.