Although a relatively minor detail, one of the things that makes no sense about elves in The Lord of the Rings is the introduction of the term “she-elf,” which notably did not exist in Tolkien’s ...