After Jim Henson’s death, the Muppet troupe spent a couple of decades wandering the pop culture wilderness, trying but mostly failing to get in touch with the magic that once fueled their popularity.