Google Translate has now been around for 20 years, but the app has evolved far beyond simple word-for-word translation.