Self-checkout has become ubiquitous over the past few decades — as have its frustrations. The kiosks are usually a help for both shoppers and retailers, but there's much room for improvement. Here's ...