Self-checkout was supposed to be the future of fast, frictionless shopping. Instead, it has turned into one of retail’s biggest headaches, with theft spiking just as major chains quietly rip out the ...