Side, the six-year-old startup that provides white-label services for brokerage teams, has tapped a Zillow veteran to drive national growth as its first president, the company told The Real Deal.