The courts are split about certain actions by the companies behind prediction markets. States are suing and the outcome could redefine the limits of federal preemption regarding financial innovations.