Latinos in the United States are less likely to have adequate health insurance than Americans overall, according to a survey released Tuesday by the health research nonprofit The Commonwealth Fund.