Square Inc. announced Thursday that it plans to make new inventory-management features available to its sellers. The company is rolling out tools that help sellers automate their inventory-management ...