Nothing beats a frozen treat on a hot day. Here’s our guide to the five must-stop ice cream shops of the season.