Nature has retracted a ChatGPT education study over meta-analysis discrepancies, forcing schools to reassess the study's positive claims of AI learning gains.