A month of high-volume lateral raises helped build stronger, fuller shoulders – but there were consequences ...