Ukrainian forces have, for the first time in the war, captured a Russian position entirely with unmanned systems — including ground robots and drones — without deploying soldiers on the battlefield.