The word ‘traditional’ on the sign outside Tim Gilmore’s yard is in inverted commas, but everything else here is as real as ...