Lab-grown miniature airways from wildlife reveal which species influenza can infect and how the virus adapts to new hosts.